애플, 판매 부진 탈피 위해 M4 칩 탑재한 신형 아이패드 프로 공개

1. 애플 신형 아이패드 프로(M4칩 탑재)

 

 

 

 

 

애플이 최신 아이패드 라인업을 공개했습니다. 이번 업데이트에는 보다 강력해진 11인치 ($999) 와 13인치 ($1,299) 아이패드 프로가 포함되며, M4 칩과 더욱 생생해진 OLED 디스플레이가 특징입니다. 또한, 기존 11인치와 더불어 13인치 화면 옵션을 제공하는 업그레이드된 아이패드 에어도 선보였습니다.

 

1.1. 신형 아이패드 프로

• 애플의 새로운 우수한 품질의 디스플레이, Ultra Retina XDR은 OLED 기술을 사용하여 색감을 개선하며, "Tandem OLED" 라는 자사 특허 기술을 적용했습니다.
• 아이패드 프로의 두께는 놀랍도록 얇아졌습니다. 10.9인치 모델은 5.3mm, 13인치 모델은 단 5.1mm로, 사상 최고의 얇은 기기입니다.
• 애플의 새로운 M4 칩을 최초로 탑재합니다. 이는 이전 M2 프로세서 搭載 아이패드 프로보다 4배 빠르고, 최초의 아이패드 프로보다 10배 빠른 성능을 제공합니다.
• 그래픽 성능 역시 4배 업그레이드되었다고 합니다. 애플은 M4의 새로운 16코어 뉴럴 엔진이 현재 PC의 어떤 뉴럴 프로세싱 유닛보다 강력하다고 강조했습니다.

1.2. 신형 아이패드 에어

• 새로운 13인치 화면 옵션 추가. 많은 아이패드 프로 고객들이 13인치 대형 모델을 선호함에 따라 선택의 폭을 넓혔습니다.
• 전면 카메라가 이제 가로 베젤 중앙에 위치해 화상 통화 등 가로모드 사용에 편리해졌습니다.
• M2 칩 탑재로 이전 M1 탑재 아이패드 에어보다 속도가 50% 빨라졌습니다.
• 매직 키보드, 애플 펜슬과 호환됩니다. 가격은 11인치가 $599부터, 13인치 모델은 $799 부터 시작합니다.

1.3. 그 외 주요 내용

• 애플 펜슬 프로 출시 – 햅틱 피드백 기능과 자이로스코프 탑재로 드로잉 등에 최적화 되었다고 합니다.
• 매직 키보드 출시 - 아이패드 프로가 노트북과 유사한 환경을 제공하는 케이스 겸용 키보드입니다.

1.4. 애플의 시장 전략

애플의 아이패드 라인업은 최근 판매 부진에 시달리고 있습니다. 이번 신제품을 통해 판매 회복을 노리고 있습니다.

 

 

---

 

 

2. The new iPad Pro + M4 chip 동영상 원문

다음은 APPLE의 Youtube 채널에 2024년 5월 7일에 공개된, "The new iPad Pro + M4 chip"라는 동영상입니다. 

 

https://youtu.be/zXJbdtxh0XE?feature=shared

 

---

 

 

2.1. 동영상의 스크립트 전문

 

 

English	Korean
M4 represents another big step forward for Apple silicon.	M4는 애플 실리콘의 또 다른 큰 발걸음을 나타냅니다.
To start, M4 is built on second-generation three-nanometer technology that's even more power efficient.	시작으로 M4는 더욱 전력 효율적인 2세대 3나노미터 기술 기반으로 제작되었습니다.
This was essential to deliver incredible performance in the exceptionally thin and light design of iPad Pro.	이는 아이패드 프로의 뛰어난 얇고 가벼운 디자인에서 놀라운 성능을 제공하는 데 필수적이었습니다.
And M4 also features an entirely new display engine designed with pioneering technology that enables the stunning precision, color, and brightness of the Ultra Retina XDR display.	M4는 또한 선구적인 기술로 설계된 완전히 새로운 디스플레이 엔진을 갖추고 있어 Ultra Retina XDR 디스플레이의 놀라운 정밀도, 색상 및 밝기를 가능하게 합니다.
In addition, M4 brings phenomenal performance to the new Pro.	또한 M4는 새로운 Pro에 놀라운 성능을 제공합니다.
It has a powerful new CPU and builds upon the next-generation GPU architecture debuted on M3.	강력한 새 CPU를 갖추고 있으며 M3에서 처음 선보인 차세대 GPU 아키텍처를 기반으로 합니다.
The new CPU with up to four performance cores, and now with six efficiency cores, all with next-generation ML accelerators, delivers up to 50 percent faster CPU performance over M2 in the previous iPad Pro.	최대 4개의 성능 코어와 최신 ML 가속기를 갖춘 새로운 CPU는 이전 iPad Pro의 M2 대비 최대 50% 빠른 CPU 성능을 제공합니다.
The next-generation 10-core GPU architecture includes powerful features, like Dynamic Caching, and brings hardware-accelerated mesh shading and ray tracing to iPad for the first time.	차세대 10코어 GPU 아키텍처는 Dynamic Caching과 같은 강력한 기능을 포함하고 있으며 아이패드에 처음으로 하드웨어 가속 메시 쉐이딩 및 레이 트레이싱을 제공합니다.
So games like Diablo Immortal look fantastic, and pro rendering apps like Octane will flat out fly with up to four-times-faster performance than M2.	따라서 Diablo Immortal과 같은 게임은 환상적으로 보이고 Octane과 같은 프로 렌더링 앱은 M2보다 최대 4배 빠른 성능으로 비상할 것입니다.
And we've added these architecture and performance improvements while maintaining our industry-leading performance per watt.	또한 업계 최고 수준의 성능 대 와트를 유지하면서 이러한 아키텍처 및 성능 향상을 추가했습니다.
M4 can deliver the same performance as M2 using just half the power.	M4는 절반의 전력으로 M2와 동일한 성능을 제공할 수 있습니다.
That's a tremendous gain in performance per watt, and perfect for the thin and light design of the new Pro.	이는 성능 대 와트 면에서 엄청난 이득이며 새로운 Pro의 얇고 가벼운 디자인에 적합합니다.
Now, when we compare it to the latest PC chip in a thin and light laptop, M4 can deliver the same performance using just a quarter of the power.	이제 얇고 가벼운 노트북의 최신 PC 칩과 비교했을 때 M4는 절반의 전력으로 동일한 성능을 제공할 수 있습니다.
That's the amazing power-efficient performance lead that Apple silicon provides.	이는 Apple 실리콘이 제공하는 놀라운 전력 효율적인 성능 리드입니다.
Another way Apple silicon leads the industry is with the Neural Engine, which the industry calls an NPU.	업계가 NPU라고 부르는 뉴럴 엔진으로 애플 실리콘이 업계를 선도하는 또 다른 방법입니다.
The Neural Engine is an IP block in the chip dedicated to the acceleration of AI workloads.	뉴럴 엔진은 AI 작업 가속에 전념하는 칩의 IP 블록입니다.

 

 

 

[함께 읽으면 좋은 글] 

2024.05.05 - [미국주식/미국 주식 최근 소식] - 워렌 버핏, 찰리 멍거 없는 첫 버크셔 해서웨이 주주총회 - 애플의 미래는?

워렌 버핏, 찰리 멍거 없는 첫 버크셔 해서웨이 주주총회 - 애플의 미래는?

2024.05.03 - [미국주식/미국 주식 최근 소식] - 애플(APPL), 또 다시 자사주 매입 기록을 갈아치우다

애플(APPL), 또 다시 자사주 매입 기록을 갈아치우다

 

 

---

 

 

[주요 출처] 

---

https://finance.yahoo.com/news/apple-debuts-ipad-pro-with-m4-chip-as-company-looks-to-turn-around-sales-144325652.html

Apple debuts iPad Pro with M4 chip as company looks to turn around sales

https://www.cnbc.com/2024/05/07/apple-ipad-pro-and-ipad-air-2024-announced.html

https://www.cnbc.com/2024/05/07/apple-ipad-pro-and-ipad-air-2024-announced.html